Select verb = selekta (pick from some options). When you think of Pennsylvania most people think of two things. A Buggy- also known as a horse and buggy. For other uses for the word fa, see also the dictionary and the words To and Kind of for additional meanings. Has beautiful water features and a fountain. Noisy adj = yachtichDi boova sinn yachtich alli-moll es si Mt Dew henn. First used in 1926, the verb to dunk evolved from the Pennsylvania Dutch word dunke. right? Question verb = frohwa (to ask) (see also ask)Miah frohwa dich fa ohhalda may lanna veyyich sell.Frohk da vann es di bichah shtoddit mitt dich. From prep (See Prepositions lesson guide), Fulfilled adj = folfild (often with sei or vadda), Get ahold of verb = hohld greeya funn (to contact). Interested adj = innarest (often used with sei or vadda). Turn down verb = nunnah drayya (to say no to something) (conjugate drayya to the noun or pronoun)Du nunnah draysht may rawm boi. By signing up you are agreeing to receive emails according to our privacy policy. Stain noun = da shtaynSellah shtayn is roht. She wears the pants in the family. There are between 250,000 and 290,000 Amish living in the United States today, and there have been Amish settlements in America since the early 18th century. Research source Lets go birds referred to the professional football team the, Soda Soda is the ultimate reference for any kind of drink. There are not many printed sources in Pennsylvania Dutch, because it is primarily a spoken dialect, but there are some that will help you become a fluent reader. WebDutch profanity can be divided into several categories. Built adj = gebautSi sinn gebaut mitt hols. This is not a complete dictionary, but a compliment to the Pennsylvania Dutch dictionary. When he was punished, our boy brutzed (pouted) for ares (hours).. Lot (as in a lot or many) = en lattVass hott da Shawn kolfa fa ohhalda en latt respect havva fa anri? Be sure to join the ViaTravelers Newsletter for expert tips, tricks and inspiration for your next travel journey! The Watchtower (magazine) noun = Da Vatshtavvah. Get rid of (something) phrase = ritt vadda. Harder adj = haddahEs voah haddah fa see. The local professional football team the Pittsburgh steelers. There are not many printed sources in Pennsylvania Dutch, because it is primarily a spoken dialect, but there are some that will help you become a fluent reader. When used as a pronoun, vann will use da or di right in front of it depending on whether the noun being replaced is masculine or feminine.Da Andy is da vann es s haus gebaut hott.Di Donna is di vann es s broht gmacht hott. = gell (used at end of sentence as a confirmation of something)Dei daett shaft mitt construction, gell?Miah henn samm reeli shayni dawwa katt, gell? Start noun = da shteahtSi henn en goodah shteaht katt. Kind of / Type of / Sort of = faVass fa challenges hott di Barb katt? In addition to some influence from Philidelphia and the Pennsylvania dutch. An example of this is, going to the MAC machine, going to tap mac. Obey verb = heicha compare listen (verb)Miah missa Gott heicha. Web1 : to dip or submerge temporarily in liquid 2 : to submerge oneself in water 3 : to shoot a basketball into the basket from above the rim Dunk is the most widely used contribution Pennsylvania German (also known as Pennsylvania Dutch, with the word Dutch here being influenced by deitsch, meaning "German") has made to the English language. Some of them are associated with letters that occur in English but with different sounds. Welcome to Pennsylvania. The Pennsylvania Dutch Dialect Project includes a variety of short texts in the language, including jokes! So here are a couple of Dutch swear words that are almost totally fine to utter every now and then: Potjandosie (goshdarnit) Verdorie (darn it, sort of) Pindakaas! In addition, a good part of them started through the silver screen. By using our site, you agree to our. Straight = grawt (see also words, exactly and immediately)Hald oh grawt faddi noch da stop sign. After almost crashing into a bakfiets full of 2-year-olds, I had my first experience with Dutch swear words. In addition to helping you practice your language skills, youre sure to find some delicious food at these places, as the Amish are famous for their baked goods. Men grow beards after they get married. and so on phrase = un so veidah (as in etc, etc). Post noun = da pohsta (as in a fence post), Post verb = posta (as to mail something like a letter or post it to the internet). (du) deseiytsht (eah/see/es) diseiyt (miah) diseiyda (diah) diseiydet (si) diseiyda Decided verb = diseiyt (PP) With access to exclusive mistake fares delivered straight to your inbox, you'll be packing your bags and jetting off on your next adventure before you know it. WebMost of the consonants of Pennsylvania Dutch are pronounced much like they are in American English (b, p, d, t, k, ck, f, h, l, m, n, s, and w). WebTemplate part has been deleted or is unavailable: header pennsylvania dutch swear words Mean verb = mayna compare with to have the opinion (verb)Sells vass ich mayn. When used as part of a sentence, its usually noch nett. Old (people) noun = di eldri (pl)Vi kenna eldri un yingahri nannah helfa? Wrinkly adj = runslichVann du shmohksht, zayld dei haut runslich vadda. This is Pa dutch county where the portions are big and everything is closed by nine on the week and five on the weekends. Some refuse to resign. Thinking noun = denkes (as in the way a person thinks; opinion, viewpoint)See also Thank, think, thinking language lessonDi veld iahra denkes is letz! Pet verb = shtreicha (lit to stroke)Shtreich nett da hund! For other uses for the word fa, see also the dictionary and the words For and To for additional meanings. Health noun = healthMei health is shlimmah un shlimmah vadda. Pittsburgh salad- a salad with fries inside of it. Difference noun = da diffans (not da unnahshitt). Pop- another word for soda. Never used when talking about wood; use saw (verb) instead. It is synonymous with the Liberty Bell, Independence Hall, Rocky steps, and Fresh Prince of Bel-Air. Sitting all day makes one lazy. After almost crashing into a bakfiets full of 2-year-olds, I had my first experience with Dutch swear words. Meaning noun = di mayningSell gebt mei layva en rechti mayning. Most academic sources refer to the language as "Pennsylvania German.". Everything keeps changing phrase = Alles hald on tshaynsha. Box 817 Williamstown NJ 08094 Some example sentences used on this page may contain partial quotes from sentences publicly available on jw.org and wol.jw.org/pdc. WebPennsylvania Dutch Dictionary The First PA Dutch Online Dictionary Search About Resources Events Store Contact Search PA Dutch Search English PA Dutch English We are pleased to release a full-featured spell checker for LibreOffice! Commonly used when talking about using an ax to split wood. Spelled adj = kshpeld (often with sei)Mach shuah es awl vadda recht kshpeld sinn fa da test. (du) deseiytsht (eah/see/es) diseiyt (miah) diseiyda (diah) diseiydet (si) diseiyda Decided verb = diseiyt (PP) After almost crashing into a bakfiets full of 2-year-olds, I had my first experience with Dutch swear words. An example of this is, going to the MAC machine, going to tap mac. Found adj = kfunna (used with sei or vadda)Sis s information es kfunna is in di library. Baptized adj = gedawft (use with a form of sei or vadda)Vass setsht du denka diveyya eb gedawft vatsht? Another variant is doppy." Used adj = gyoostEn trap is gyoost fa ess-sach greeya. A special type of doughnut made only for Fat Tuesday or Shove Tuesday. On must exalt the King. Age noun = di eldSi sinn baut di saym eld. It is only used when theres no other noun. When you think of Pennsylvania most people think of two things. They also believe that attending to ones appearance is. Furthermore in Pittsburgh, everyone does not yell yinzer at each other while eating perogies and waving a terrible towel. Belief noun = da glawva (a persons faith, beliefs, or religion)Vi kann ich da recht glawva finna?Mach dei glawva shteikah. One (number) = ayn (See also ay, ayn, ayns, and vann language lesson)Miah henn drei geil: zvay sinn brau, un ayn is shvatz. Come Up verb = ufkumma (as in to occur or come to attention)Shpendet zeit shvetza mitt eiyah kinnah, nett yusht vann problems ufkumma. Despite what you see on television and in movies not everyone is this way this is just part of the population of the surrounding towns. The powdered kind is the best. There are 21 references cited in this article, which can be found at the bottom of the page. Starting with the well-known most eastern city in Pennsylvania Philadelphia. Famous for living according to a strict Ordnung, or code of conduct, that includes avoiding the use of electricity, telephones, and automobiles, most Amish live in closely knit communities in Ohio, Pennsylvania, and Indiana, although communities can also be found in other states and in Canada. People are die-hard fans and extremely passionate about the local football team the Pittsburgh Steelers. The Pennsylvania Dutch Dialect Project has an online guide to grammar and pronunciation. Printed adj = geprindKann ich en geprind kabbi greeya? Some of those versions include yinz, youse, youns, and you-ins. Wasted adj = gwaystSo feel ess-sacha is gwayst. Devour verb = fressa (see also animals eat)Kaeffahra un termites fressa di baym uns hols. Into / in = nei (usually grouped with a verb) (Compare with new)Vass kann uns helfa fa nett nei gevva zu temptations?Log nei. Terrible adj = shlimm (awful) Compare with more intense versions worse and worst. Will be given verb = (eah/see/es) vatt gevvaSis zvay-dawk lang un vatt gevva bei di organizers. Based verb = gebayst (PP)Eah hott sei discussions uf facts gebayst. Study noun = da shtoddiBivvel shtoddiVatshtavvah Shtoddi. She wears the pants in the family. Affected adj = afektVi mecht ma afekt sei vann em sei job tshaynsht? There is also a bakery, a smorgasbord, Reading- pronounced (red) ing, the past tense of reading, Jim Thorpe-known as little Switzerland of Pennsylvania. The phrase nett noch (or noch nett) can be used by itself as a sentence, or included as part of a sentence. One (of) = ayns (one of several; always used with funn) (See also ay, ayn, ayns, and vann language lesson)Sell is ayns funn di reesins es miah shaffa missa. The incline- There are two inclines in the city of Pittsburgh one is the Duquesne Incline and the Monongahela Incline. No one pro = kenni (as in not a single person/thing; often used by itself in reply and for emphasis). There is more to the state than what most people think. Sometimes = daylmohls or alsamohl or etmohl (varies with region and dialect)Favass mechts daylmohls hatt sei?Miah henn feel leit assigned zu unsah group, avvah alsamohl, henn miah elf anri, es kumma funn diffandi bletz. Another variant is doppy." MAILING ADDRESS St. Matthew's Baptist Church P.O. Before = eb (in time or order, but not necessarily about the past) (Compare with previously)Miah zayla essa eb sell. Be sure to visit our page on our favorite travel resources to learn how you too can visit over 10 countries in year. Dein is an independent possessive pronoun. One pro = vann (when refering to another person). See Related:Minnesota Stereotypes to Know. Furthermore, in this article, its time to learn some Pennsylvania slang terms to know. Forenoon = fammidawk (See also Times of day). See also us). Hold back verb = zrikk hayva (to keep from doing or saying something. Day adj = dawk (as in daylight, daytime)Ich zayls du veils dawk is. Stillers- The western way of saying steelers. Instead of appearing to demand that what they say is completely accurate, native speakers may put glawb ich at the end of a sentence (or Ich glawb / Glawb at the start) to soften a statement. (See note)Vass maynds fa convinced sei funn vass ma glawbt? Verbs that go with alles are conjugated for he/she/it not they. Unharness verb = abkshadda (take off an animals harness), Unhitch verb = ausshpanna (an animal from a buggy or implement). Included adj = includeVass alles is include in da job? Listen (to) verb = abheicha compare with obey (verb)Eah abheicht zu dich. Hitched adj = eikshpand (used with forms of sei or vadda)Da gaul is shund eikshpand. Normally used whether that be working outside, or playing in the snow. But havvich flows a little better when spoke. Heres a guide to multiple Pennsylvania slang terms you need to know. The Italian guido type of person is another common personality you will see in the city. That , in turn, evolved from the Middle High German word dunken, which means to seem. Although many movies were shot in Philly including Rocky, National Treasure, and Silver linings playbook, the city is very different than what is showcased in films that feature different parts of the city. PHYSICAL ADDRESS 245 Glassboro Road, Route 322 Williamstown, NJ 08094. Also can be fleece-lined or a thick thermal material like flannel. Not the same as to cut or saw wood. Hardest adj = hatshtSell voahs hatsht ding. Often, the words used in profanity by speakers of Dutch are based around various names for diseases. WebTemplate part has been deleted or is unavailable: header pennsylvania dutch swear words All tip submissions are carefully reviewed before being published. Discipline noun = dissaplinDissaplin veist leevi. Previously = difoah (before now, earlier) (Compare with before and for it)Ich habb sell nett keaht difoah! Sound verb = lauda(Compare loud and out loud). )Deah vayk is oft da vayk es miah gayn. Saved adj = ksayft (use with a form of sei or vadda)Missa miah yusht glawva an da Jesus faksayftsei? Including = including (as well as, in addition to)including shlimm veddah, earthquakes, un sacha vi sell. Questioned verb = gequestioned (PP) (to get answers or information from someone; for example in a courtroom setting)Si henn mich gequestioned. WebDutch profanity can be divided into several categories. Unless = unni(See also without)Unnis shunsht sawkt sinn di vadda gnumma funn dee buch. Sad adj = sad (not bedrohwa)Zvay leit es reeli sad voahra. Recently = katzlichVass hott di Becky yusht katzlich gedu katt? Die sunn is am unnergeh. First (see also language lesson Eahsht vs Seahsht vs Seahsht). wikiHow is a wiki, similar to Wikipedia, which means that many of our articles are co-written by multiple authors. Work noun = di eahvet (the place and type of work), Work verb = shaffa (action of doing work), Workbook (Life & Ministry Workbook) noun = es Ministry un Layva Fasamling Workbuch. Oftentimes = als (usually connected with a verb. Vi reddi es ich vatt. Flickr/Miki Yoshihito Sometimes a stranger's conversation is just too riveting. = gell (used at end of a sentence as a confirmation of something)Dei daett shaft mitt construction, gell?Miah henn samm reeli shayni dawwa katt, gell? She did 10 Mennonite. Want More Destination Ideas Direct to Your Inbox? Faustnaut-. Der Siffer hot zu viel geleppert. ) compare with saw (verb) and shpalda (verb)Si sinn di rekk shneida.Ich muss mei hoah shneida. Die Zeit fer in Bett is nau! Download verb = daunlohda (see other Technology Words). (See example above). I live in Lancaster, PA so I have Amish neighbors right down the road!". Preaching (work) noun = di ministry (as in the preaching work that we do) (not breddiches)Unsah ministry is goot organized. Some of those versions include yinz, youse, youns, and you-ins. Real = recht (as in genuine)recht joy finna. To create this article, volunteer authors worked to edit and improve it over time. 2. That , in turn, evolved from the Middle High German word dunken, which means to seem. greeya is the verb in the phrase, so it gets conjugated to the proper pronoun. WebTemplate part has been deleted or is unavailable: header pennsylvania dutch swear words For more information and examples of how to use the different types of yes,read the postyau and yo. Couple noun = di couple (as in married. Also used instead of hey now or to begin a conversation with someone. Verbs that go with di Drubb es Foahgayt are conjugated for he/she/it not they. When he was punished, our boy brutzed (pouted) for ares (hours).. The Pennsylvania Dutch Blog sometimes features pieces written in the dialect. Noch nett.Di mail is noch nett do. Leave off verb = ablossa (as in not include)Du kanshts ablossa. Bird in hand- its a town that has some great food. Quoted verb = gekwoht (PP)Eah hott funns buch gekwoht. Posted on March 29, 2023 by March 29, 2023 by In the middle of the state, Allegheny Mountains run through. Worried adj = gwohrit (often with sei or vadda), Worse adj = shlimmah (more terrible or awful). Destroyed adj = distroit (usually accompanied by sei or vadda)Di shtatt zayld distroit vadda bei da shtoahm. PornGate Gubner Corbetts boys look at porn all day. Spread me all over with apple busser (apple butter) a piece of bread.. Have the opinion or viewpoint verb = mayna (not used the same as mean (verb)) See also viewS mensht leit mayna es is.Vann du maynsht ess zu feel is fa deela mitt. Only use havvich when the verb order would put habb before ich; such as after time words/phrases, and in second thoughts in a sentence. Everyone being Mennonite is any other stereotype of the area and they dress similarly to the Amish, except for some more mainstream clothing brands. Otherwise, just use ich habb.Vass havvich gedu heit fa veisa es ich respekt habb fa anri?Ich habb mei shoo faliahra. Strength noun = di graftEah is da vann es uns graft gebt. Coke/soda- is soda or any other drink that one can be offered. Saw verb = sayya (as in to cut up wood. We use cookies to make wikiHow great. And you'd probably have to live with someone for a while that Pick out verb = raus laysa (choose from; select from)Ich habb di fauli aebbeahra raus laysa. Steak noun = di shtaykDi shtayk shmakt reeli goot. Posted on March 29, 2023 by March 29, 2023 by When you think of Pennsylvania most people think of two things. Yours pro = dein (possessive pronoun; used only without another noun). Thought noun = da thoughtSell is en goodah thought. Put into verb = nei du (conjugate du to match the noun)Du di zeit nei vann da job faddich gmacht hosht. Note: This page is not affiliated with or endorsed by jw.org in any way. )Da class is beshteld alli Samshdawk. So here are a couple of Dutch swear words that are almost totally fine to utter every now and then: Potjandosie (goshdarnit) Verdorie (darn it, sort of) Pindakaas! The Pennsylvania Dutch Dialect Project includes a variety of short texts in the language, including jokes! Often = oft (frequently; compare with oftentimes. This article has been viewed 56,003 times. MAILING ADDRESS St. Matthew's Baptist Church P.O. There is a part of the town where all the tourists go. As my personal favorite flight search engine, Skyscanner scours websites and airlines across the globe, leaving no stone unturned to help you find the best deal possible. Dont ask to take photographs of Amish people. Stands for verb = shtayt fa (as in symbolizes or means)Di letters USA shtayt fa United States of America. ), Couple adj = poah (as in amount; also a few). (last) Night = geshtrohvet (See also Times of day). Sitting all day makes one lazy. Point noun = da pointVass is da mayn point? Verbs that go with alli-ebbah are conjugated for he/she/it not they.Alli-ebbah is am goot du. WebCheck out Learn Dutch (and their supreme Youtube channel) if youre serious about learning Dutch! Stale verb = ohzeyya (as in to draw moisture). Pop- another word for soda. Unlike English, Pennsylvania Dutch uses multiple genders for nouns and changes verbs and adjectives according to number and person. Torn adj = farissa (use with form of sei or vadda)Mei rokk is farissa. Reddi fas ausboviahra? Alle Daag rumhersitze macht em faul. WebCheck out Learn Dutch (and their supreme Youtube channel) if youre serious about learning Dutch! This is similar to putting I think or I believe at the end of a statement in English. Lets go Pens- cheering on the Pittsburgh Penguins the professional hockey team, they play at the PPG paints area. It is best at night to see the city all lit up. Find Cheap Flights say now what if you wore blue shoes instead of the red ones. Still (See also Shtill vs Alsnoch vs Noch vs Doch language lesson). Log in verb = log nei (see other Technology Words). That , in turn, evolved from the Middle High German word dunken, which means to seem. Government = da government (as in a general or modern-day government) compare kingdom. Any other favorite ways to say you in PA? (this) Evening = dinohvet (See also Times of day). My favorite options for travel insurance are: Book Your Accommodation Lost adj = faloahra (used with form of sei or vadda)Miah sinn faloahra. Der Keenich muss mer erhehe. Dress verb = dressa (as in, to dress in a certain way. Shortly before phrase = vennich ebVennich eb mei daett kshtauva is, hott eah ksawt, Single adj = ay (as in a single item)ay shtikk boi, Sling noun = di shling (as in a slingshot). Read as much as you can in the language. Healthy adj = ksundUnsah kinnah sinn ksund. [1] The sun is setting. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/2\/2d\/Speak-Amish-Step-1-Version-2.jpg\/v4-460px-Speak-Amish-Step-1-Version-2.jpg","bigUrl":"\/images\/thumb\/2\/2d\/Speak-Amish-Step-1-Version-2.jpg\/aid2124707-v4-728px-Speak-Amish-Step-1-Version-2.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"